ベトナム思い出話

Quảng cáo này xuất hiện trên các Blog không cập nhật bài viết trên 1 tháng
Nếu bạn cập nhật bài viết mới thì quảng cáo này sẽ mất đi

上記の広告は1ヶ月以上記事の更新がないブログに表示されます。
新しい記事を書くことでこちらの広告は消えます。
  

　　　　




ジャカルタの法律事務所をどうやって決めたのか記憶が定かではないのですが、JLCの顧問弁護士が紹介した法律事務所でJLCのジャカルタも賛成したということではなかったかと思います。法律事務所とは事前に頻繁に連絡を取ったが、E-mailよりもFaxでのやり取りが多かったような記憶があります。当時はメールに文書を添付するという今では当たり前のことがまだそうではなかったかもしれません。検討の結果ジャカルタの法律事務所からは裁判には勝つ見込みがあるとの回答でしたが、私としては裁判で勝ったとしてもそれが回収に結びつくかどうかは甚だ疑問でした。とはいえ会社の方針なので莫大な時間と労力を使った検討の仕上げとして現地での法律事務所との直接打ち合わせのため1998年7月に4-5日間ジャカルタに出張しました。行きの飛行機はジャカルタ経由のバリ島行きで殆どの乗客がラフな格好をした観光客だったと記憶しています。アジアの訪問国としてはベトナム・香港に次いで3カ国目でしたが、ジャカルタは高層ビルが林立し都市高速道路が走っていて、ハノイの10年先を行っているというのが第一印象でした。ホテルの部屋は高層の上の方にあったと思いますが、早朝のまだ暗いうちから町中のコーランを唱えるようなうなり声が聞こえてきて、ここはイスラム教の国だということを実感しました。ジャカルタにはJLCと現地の銀行との間の合弁リース会社があり、出資比率はJLCの方が多かったのか社長はJLCから派遣されたS氏で他に同じくJLCから派遣された日本人の若手社員が1-2名いました。弁護士事務所は伝統的なかなり古いビルにあったと思います。担当の中年の女性弁護士は小学生か中学生のころ父親の仕事の関係で東京に住んでいたことがあったそうですが、やり取りは全て英語で行われました。Faxやメールで送付した膨大な資料や書類をベースに長時間の打ち合わせが行われ、2-3日を要したと記憶しています。正確に覚えていないのですが、Faxでの書類のやり取りの中で若干の誤解があり、弁護士は肝心の書類（日本語で書かれた念書でしたが）が原本ではなくコピーであったことに落胆したようでした。何故我々が原本を持っていなかったのかは覚えていないのですが。空いた時間には合弁リース会社の日本人の若手社員が対象の物件が設置されていた工場まで車で連れて行ってくれました。ジャカルタの中心部から高速道路を車で30分ぐらい走ったところにあったと思いますが、結局工場の中は見ることが出来ずに物件の確認も出来なかったと思います。金曜日は念のため予備日としていましたが金曜日は実質半ドン（たまたまその週だけだったかもしれませんが）で、結局弁護士事務所との前日までの打ち合わせをベースに弁護士事務所が訴状のドラフトを作成し東京に送るのでそれをチェックということで終ったと思います。  

　　　　

大口の不良債権を管理するといっても簡単な話ではなく毎日悪戦苦闘していました。担当案件の中に長野支店の案件があり物件がインドネシアのジャカルタにあり、暫く塩漬けにされていたようですが私が配属されるのを待っていたように現地で裁判手続きを取るようにとの指示。私は面食らいむやみやたらに裁判をやってもと思ったのですが、暫く塩漬け（というより1-2年塩漬けだったような記憶があります）していた案件で長く放置すると責任問題になる、又裁判になれば担当部として（担当者としてではない）は手離れができ一石二鳥と思ったようです。私も会社の方針なので取りあえず検討することにし、長野支店とジャカルタの弁護士事務所とコンタクトを取るようになりました。随分長い時間をかけて東京で資料・書類を読んでいたような記憶がありますが、その後長野支店に出かけて担当者と面談をしました。直前の1998年2月に長野オリンピックが開催され長野新幹線は開通してすぐのころだったようです（ちなみに新幹線が金沢まで延伸されるので北陸新幹線に名称が変更されるということで最近は新幹線の名称を巡ってもめているようです）。泊まった記憶がないので日帰りだったと思います。長野支店の支店長は2年後輩でしたが、こういう問題には知らぬ顔をする拠点長が多いというのは、こちらも経験上よく分かっていて却って担当者との打ち合わせに集中できました。長野支店の担当者の名前は忘れてしまいましたが、若いにも拘わらず非常にしっかりしていて理路整然と説明していたのが印象的でした。そういえば時間を見つけて少しだけ善光寺に連れて行ってくれましたね。こうして日本国内での作業は終わりジャカルタの法律事務所との打ち合わせに重点が移っていきます。そういえばいろいろな資料・書類の英訳に追われた記憶が蘇ってきました。